-
1 mezzi di sussistenza
-
2 mezzi di sussistenza
-
3 mezzi di sussistenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mezzi di sussistenza
-
4 mezzi di sussistenza
прил.общ. средства к существованию, средства существованияИтальяно-русский универсальный словарь > mezzi di sussistenza
-
5 sfornito di mezzi di sussistenza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > sfornito di mezzi di sussistenza
-
6 sussistenza
sussistenza s.f.2 ( sostentamento) subsistence, support, keep: mezzi di sussistenza, means of subsistence // (econ.) salari fissati al livello di sussistenza, wages fixed at a subsistence level3 (mil.) ( il corpo) Catering Corps; ( le provvigioni) army provisions (pl.): l'organizzazione della sussistenza, the organization of the Catering Corps; sussistenze militari, military supplies; le sussistenze erano insufficienti, the army provisions were insufficient.* * *[sussis'tɛntsa]sostantivo femminile (sostentamento) subsistencemezzi di sussistenza — means of support, livelihood
economia, agricoltura di sussistenza — subsistence economy, farming
* * *sussistenza/sussis'tεntsa/sostantivo f.(sostentamento) subsistence; mezzi di sussistenza means of support, livelihood; economia, agricoltura di sussistenza subsistence economy, farming. -
7 sussistenza
sussistenza s.f. 1. ( esistenza) existence: ( Dir) sussistenza di reato existence d'un crime. 2. ( il necessario per il sostentamento) subsistance ( anche Mil): mezzi di sussistenza moyens de subsistance; agricoltura di sussistenza agriculture de subsistance; economia di sussistenza économie de subsistance; livello di sussistenza niveau de subsistance. 3. ( Mil) ( corpo destinato ad assicurare il vettovagliamento) intendance. 4. ( Filos) ( esistenza) existence, être m.; ( sostanza) substance. -
8 sussistenza
sussistènza f 1) существование; наличие mezzi di sussistenza -- средства существования 2) mil снабжение, припасы magazzini di sussistenza -- продовольственные склады -
9 sussistenza
sussistènza f́ 1) существование; наличие mezzi di sussistenza — средства существования 2) mil снабжение, припасы magazzini di sussistenza — продовольственные склады -
10 mezzi
-
11 sussistenza
f. -
12 sussistenza
f1) существование; наличие•Syn: -
13 sussistenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sussistenza
-
14 sussistenza
-
15 sussistenza sf
-
16 sussistenza
-
17 средства к существованию
Русско-итальянский юридический словарь > средства к существованию
-
18 средства к существованию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > средства к существованию
-
19 средства существования
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > средства существования
-
20 mezzo
I1. agg.1) (metà) половинный, пол-2) (quasi)la sua esibizione è stata un mezzo fiasco — его выступление не имело успеха (он, можно сказать, провалился)
2. m.половина (f.)uno e mezzo — полтора (m., полторы f.)
3.•◆
a mezza voce — вполголосаnel bel mezzo dello spettacolo è suonato un cellulare — во время спектакля зазвонил чей-то мобильный телефон
"Come va?" "Mezzo e mezzo" — - Как дела? - Так себе!
"Come ti è parso il libro?" "Mezzo e mezzo" — - Ну как тебе книга? - Серединка на половинку
levare di mezzo — a) убрать с дороги; b) (ammazzare) убрать (прикончить, ликвидировать)
non mettetemi in mezzo, sbrigatevela da soli! — не впутывайте меня в это дело, выходите из положения сами!
levati di mezzo! — a) (spostati) посторонись! (отойди в сторону!); b) (via di qui!) убирайся отсюда!
senza por tempo in mezzo — не мешкая (не теряя времени, без промедления)
4.•la virtù sta nel mezzo — истина, как всегда, посерёдке
mal comune, mezzo gaudio — на миру и смерть красна
II m.uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
1.per mezzo di qd. — через + acc. (с + strum.; посредством + gen.; с помощью + gen.)
mi mandava lettere per mezzo di un conoscente — он посылал мне письма через своего знакомого (со своим знакомым)
2) (mezzo di trasporto) транспортviaggiare con i mezzi — ездить на автобусе (на метро, на трамвае; пользоваться общественным транспортом)
3) (risorse economiche) ресурсы (pl.), материальные средстваle idee le ha, sono i mezzi che gli mancano — идей у него хоть отбавляй, нет средств для их осуществления
2.•◆
mezzi di produzione — средства производства3.•
См. также в других словарях:
sussistenza — sus·si·stèn·za s.f. 1a. TS filos. il sussistere, l esistere in sé | nella filosofia classica, l esserci della sostanza | nella filosofia scolastica, l esistenza indipendente del soggetto razionale | l esistenza come sostanza di un soggetto… … Dizionario italiano
sussistenza — /sus:i stɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo subsistentia ]. 1. [il fatto di sussistere: la s. di un reato ] ▶◀ esistenza. ◀▶ inesistenza, insussistenza. 2. a. [quanto è necessario alle necessità di vita più elementari: mezzi di s. ] ▶◀ sostentamento. b … Enciclopedia Italiana
sussistenza — {{hw}}{{sussistenza}}{{/hw}}s. f. 1 Esistenza reale e attuale. 2 Ciò che è necessario per il sostentamento: mezzi di –s. 3 (mil.) Tutto ciò che occorre per il sostentamento delle truppe … Enciclopedia di italiano
affidavit — af·fi·dà·vit s.m.inv., lat. 1. TS st.dir. nel diritto anglosassone: dichiarazione scritta garantita da un giuramento davanti a un pubblico ufficiale 2. TS banc. testimonianza giurata resa a una banca sull effettivo titolare di un diritto 3. TS… … Dizionario italiano
alimento — a·li·mén·to s.m. AU 1a. sostanza in grado di nutrire un organismo vivente | cibo, nutrimento Sinonimi: nutrimento. 1b. fig., ciò che mantiene vivo e dà vigore: la poesia è l alimento dello spirito, dare alimento a una passione Sinonimi:… … Dizionario italiano
malthusianismo — mal·thu·sia·nì·smo s.m. TS econ. 1. teoria, formulata dall economista inglese Thomas Robert Malthus (1766 1834), secondo la quale la popolazione della terra tenderebbe a crescere con progressione geometrica in modo e con ritmo assai più rapido… … Dizionario italiano
mendico — men·dì·co agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi è costretto a mendicare per poter vivere: gente mendica, è un mendico Sinonimi: mendicante. 2. agg. BU estens., povero, ridotto in gravi ristrettezze economiche, privo di mezzi di sussistenza… … Dizionario italiano
ospedale — o·spe·dà·le s.m. 1. FO istituto, spec. pubblico, dotato di apposite strutture e apparecchiature che lo rendono atto al ricovero e alla cura medica o chirurgica di quanti necessitano di assistenza sanitaria: le corsie di un ospedale; ospedale… … Dizionario italiano
povero — pò·ve·ro agg. FO 1a. che dispone di scarsi mezzi di sussistenza o ne è privo: essere, diventare povero, una famiglia povera; anche s.m.: aiutare i poveri | proprio di chi è in miseria, in povertà: una casa povera, un abbigliamento povero Sinonimi … Dizionario italiano
povero — {{hw}}{{povero}}{{/hw}}A agg. 1 Che dispone di scarsi mezzi di sussistenza, che non ha sufficienti risorse economiche: studente –p; famiglia, nazione povera | Povero in canna, poverissimo; SIN. Disagiato; CONTR. Ricco. 2 Che dimostra indigenza,… … Enciclopedia di italiano
viveri — {{hw}}{{viveri}}{{/hw}}s. m. pl. Vettovaglie, derrate alimentari: viveri di prima necessità | Tagliare i viveri a una città assediata, impedirle di rifornirsene dall esterno | Tagliare i viveri a qlcu., privarlo dei mezzi di sussistenza … Enciclopedia di italiano